1
00:00:11,378 --> 00:00:19,410
PARTE II
Érase una vez yo era
2
00:02:19,105 --> 00:02:21,505
Sólo hay una manera
para tratar con un prusiano:
3
00:02:21,708 --> 00:02:25,439
Pisarle los dedos de los pies
hasta que nos entienda.
4
00:02:25,612 --> 00:02:30,174
Sólo hay una manera
para tratar con un prusiano:
5
00:02:30,350 --> 00:02:34,480
Pisarle los dedos de los pies
hasta que nos entienda.
6
00:03:47,260 --> 00:03:49,353
¿Dónde están los coños?
7
00:03:49,529 --> 00:03:53,295
Se refiere a las mujeres
en la famosa galería de bellezas.
8
00:03:57,604 --> 00:03:59,595
¿Quién era ese?
9
00:04:01,407 --> 00:04:04,137
Príncipe heredero Federico Guillermo de Prusia
10
00:04:04,310 --> 00:04:06,744
en el verano de 1871.
11
00:04:15,488 --> 00:04:19,390
Ritmo,
todos tienen que bailarlo...
12
00:05:31,531 --> 00:05:34,796
Sálvame de estas ancianas
13
00:05:34,967 --> 00:05:37,128
con sus pasteles de crema y sus bolsas de dinero.
14
00:05:37,303 --> 00:05:41,467
he pertenecido
a la juventud y la revolución desde 1848.
15
00:05:41,641 --> 00:05:45,407
Tuve éxito contra los filisteos,
con mi propio teatro
16
00:05:45,578 --> 00:05:47,978
y actuaciones de 6 horas,
17
00:05:48,147 --> 00:05:51,674
en formación
un underground musical del siglo XIX.
18
00:06:01,928 --> 00:06:04,897
Sólo cuando
Niki de St. Phalle, Jim Dine,
19
00:06:05,064 --> 00:06:08,227
Werner Schröter,
Magdalena Moctezuma
20
00:06:08,534 --> 00:06:12,493
y Ernst Fuchs producen ''El Anillo''
¿Seré libre otra vez?
21
00:06:21,347 --> 00:06:25,181
Y aunque sea mi último deseo,
22
00:06:25,351 --> 00:06:28,411
puedes ver volar
23
00:06:29,222 --> 00:06:32,419
sobre tu imperio
24
00:06:32,592 --> 00:06:36,221
de la roca al mar,
tu águila.
25
00:06:38,431 --> 00:06:41,764
ha llegado mayo,
26
00:06:41,968 --> 00:06:44,459
los árboles tienen hojas.
27
00:06:50,176 --> 00:06:52,371
Ya sea allí o aquí
28
00:06:52,578 --> 00:06:55,547
te sientes muy raro
desde la mañana hasta la noche...
29
00:10:12,778 --> 00:10:14,177
yo,
30
00:10:14,380 --> 00:10:16,075
Karl May,
31
00:10:16,248 --> 00:10:21,345
Acabo de tener noticias de Winnetou.
32
00:10:22,989 --> 00:10:27,153
que en el show del oeste de Buffalo Bill
33
00:10:27,893 --> 00:10:31,226
Toro Sentado
34
00:10:32,064 --> 00:10:36,433
fue asesinado accidentalmente a tiros
35
00:10:36,602 --> 00:10:41,471
mientras el público estallaba en carcajadas.
36
00:10:45,144 --> 00:10:49,376
Gracias a tus conocimientos especializados
de las obras de Wagner
37
00:10:49,548 --> 00:10:54,679
sabes de las desafortunadas capacidades
38
00:10:54,854 --> 00:10:57,652
de tu gente.
39
00:11:12,505 --> 00:11:14,632
Tienes unos ojos preciosos.
40
00:11:33,559 --> 00:11:35,527
Tienes unos ojos preciosos.
41
00:11:36,262 --> 00:11:39,459
Si tan solo pudieran
Venid pronto.
42
00:11:40,299 --> 00:11:42,324
Él no me ama.
43
00:11:43,002 --> 00:11:45,163
Que linda pareja.
44
00:11:50,910 --> 00:11:55,279
Agua dulce de Baviera.
45
00:11:55,481 --> 00:11:57,449
Es algo raro.
46
00:12:11,630 --> 00:12:13,723
ella me entregará
47
00:12:14,400 --> 00:12:18,268
el vaso en mi último viaje
48
00:12:19,405 --> 00:12:21,896
cuando todos me hayan abandonado.
49
00:12:26,512 --> 00:12:31,779
Escribes el tratado de Baviera.
incorporación al Imperio alemán.
50
00:12:31,951 --> 00:12:34,078
Su Majestad está muy ocupada.
51
00:12:34,253 --> 00:12:37,984
Oh, lucha infeliz
52
00:12:38,157 --> 00:12:41,820
que convierte la voluntad de Alemania
contra la propia Alemania.
53
00:12:42,995 --> 00:12:45,361
Es demasiado honesto.
54
00:12:45,631 --> 00:12:48,191
¿Qué significan los tratados?
cuando no hay elección?
55
00:12:48,367 --> 00:12:50,835
¿A quién tiene? ¿OMS?
56
00:12:54,640 --> 00:12:58,974
¡Mariscal! ¡Bismarck! Anexome.
57
00:13:00,746 --> 00:13:02,714
Foto por favor,
58
00:13:03,349 --> 00:13:05,340
con abrazo.
59
00:13:07,553 --> 00:13:10,647
Como Hannover, Hesse, etc.
60
00:13:12,158 --> 00:13:14,126
¿Qué pagarás?.
61
00:13:14,293 --> 00:13:16,352
Si vas a hacerlo,
hazlo bien.
62
00:13:21,367 --> 00:13:23,995
Y ahora la proclamación:
63
00:13:31,177 --> 00:13:34,010
A partir de ahora no más política.
64
00:13:34,980 --> 00:13:37,346
¡Ya no puedo oírlo!
65
00:13:38,484 --> 00:13:42,113
no veré a nadie
a menos que...
66
00:13:42,288 --> 00:13:44,279
es mi orden.
67
00:13:47,126 --> 00:13:53,827
Legaré todos mis castillos y lagos,
68
00:13:56,936 --> 00:14:01,305
después de la muerte violenta
Elegiré por mí mismo,
69
00:14:01,473 --> 00:14:05,204
al fideicomiso nacional bávaro
70
00:14:05,411 --> 00:14:09,040
para que los pobres
Oficina de Monumentos Históricos
71
00:14:10,850 --> 00:14:13,842
puede terminar las otras tareas
72
00:14:14,720 --> 00:14:17,211
con los ingresos
73
00:14:18,090 --> 00:14:21,457
de mis castillos,
3 millones al año,
74
00:14:22,828 --> 00:14:25,262
cual yo
75
00:14:25,431 --> 00:14:26,830
ahora
76
00:14:28,067 --> 00:14:33,869
pretenden construir por 31 millones
77
00:14:35,374 --> 00:14:39,003
para el mundo y para todos mis amigos.
78
00:14:41,046 --> 00:14:45,949
Te ayudarán a mantener el ritmo
los otros edificios extravagantes
79
00:14:46,118 --> 00:14:48,814
de mis parientes Wittelsbach,
80
00:14:50,189 --> 00:14:54,819
con su éxito entre el público.
81
00:14:58,898 --> 00:15:01,025
Esa es su sentencia de muerte.
82
00:15:01,200 --> 00:15:03,498
Nunca le perdonarán eso.
83
00:15:08,274 --> 00:15:09,141
LA SEÑORA BULYOWSKl RECUERDA
84
00:15:09,141 --> 00:15:12,770
LA SEÑORA BULYOWSKl RECUERDA
85
00:15:16,715 --> 00:15:18,979
¿Cómo era él realmente?
86
00:15:21,553 --> 00:15:24,852
Cuando estaba en mi camerino
87
00:15:25,024 --> 00:15:29,688
después de una actuación privada para el Rey,
88
00:15:30,496 --> 00:15:32,487
completamente solo...
89
00:15:33,766 --> 00:15:37,463
entró un lacayo y me trajo un collar
90
00:15:37,636 --> 00:15:40,161
de diamantes y zafiros.
91
00:15:42,508 --> 00:15:44,476
Le agradecí,
92
00:15:45,110 --> 00:15:49,103
pero el dijo
Tuve que agradecer al Rey por escrito.
93
00:15:51,650 --> 00:15:55,086
estaba cansado
así que dije que lo haría,
94
00:15:55,821 --> 00:15:58,585
pero insistió en que lo hiciera de inmediato.
95
00:16:01,126 --> 00:16:04,095
Entonces me senté
96
00:16:05,130 --> 00:16:09,533
y, como siempre,
el lacayo dictó mi agradecimiento.
97
00:16:11,537 --> 00:16:14,005
¿Si el Rey lo sabía?.
98
00:16:19,445 --> 00:16:21,072
Honestamente,
99
00:16:21,780 --> 00:16:26,183
fue el espectador más agradecido
alguna vez lo he tenido.
100
00:16:28,821 --> 00:16:30,789
Toda sensualidad,
101
00:16:31,256 --> 00:16:33,087
ideales,
102
00:16:34,293 --> 00:16:36,193
sensibilidad,
103
00:16:36,362 --> 00:16:38,853
no es un movimiento en todas partes.
104
00:16:41,633 --> 00:16:46,866
Eso es lo que hace del arte un servicio divino,
convierte al artista en sacerdote,
105
00:16:48,073 --> 00:16:50,803
y el escenario un púlpito.
106
00:16:53,112 --> 00:16:56,843
Pero no pude concentrarme
ante el auditorio vacío.
107
00:16:58,851 --> 00:17:01,342
El contacto entre
108
00:17:01,520 --> 00:17:03,681
faltaban público y artista;
109
00:17:05,591 --> 00:17:08,025
la chispa eléctrica que
110
00:17:08,694 --> 00:17:12,755
se enciende en presencia
de una audiencia muy grande
111
00:17:15,000 --> 00:17:16,661
y manantiales
112
00:17:16,835 --> 00:17:19,030
a una audiencia muy grande
113
00:17:19,838 --> 00:17:22,671
encendiendo la fuerza final.
114
00:17:31,650 --> 00:17:33,845
Y luego me pregunté
115
00:17:35,421 --> 00:17:37,912
si realmente existiera.
116
00:17:38,891 --> 00:17:40,791
Si esto
117
00:17:40,959 --> 00:17:43,189
no es nuestra propia invención,
118
00:17:44,430 --> 00:17:47,024
creado con sentido empresarial
119
00:17:47,232 --> 00:17:50,929
para nuestra propia gloria.
120
00:17:54,740 --> 00:17:59,040
Eso es todo lo que puedo decir sobre mí.
si me preguntas sobre Ludwig.
121
00:17:59,244 --> 00:18:00,312
CÓMO DOS FOTOS HISTÓRICAS
DE LUDWlG Y KAlNZ Surgieron
122
00:18:00,312 --> 00:18:03,145
CÓMO DOS FOTOS HISTÓRICAS
DE LUDWlG Y KAlNZ Surgieron
123
00:18:56,168 --> 00:18:58,659
Estabas roncando, Kainz.
124
00:18:58,837 --> 00:19:01,362
De nuevo el discurso de Melchtal, por favor.
125
00:19:01,540 --> 00:19:05,704
Estoy cansado.
- Sólo una vez más,
126
00:19:06,512 --> 00:19:08,537
como un favor para mí.
127
00:19:10,916 --> 00:19:13,476
Yo, el Rey, os lo ordeno.
128
00:19:15,821 --> 00:19:18,085
Ve y llénate.
129
00:19:28,133 --> 00:19:30,101
Muy bien entonces.
130
00:19:53,058 --> 00:19:53,926
ORACIÓN DE UN REY DE CUENTO DE HADAS
131
00:19:53,926 --> 00:19:57,555
ORACIÓN DE UN REY DE CUENTO DE HADAS
132
00:20:35,801 --> 00:20:38,497
Juramento sagrado
133
00:20:38,670 --> 00:20:42,071
Jurado en la víspera de Año Nuevo de 1873.
134
00:20:44,009 --> 00:20:47,274
En nombre del Rey lo juro.
135
00:20:49,314 --> 00:20:52,772
Lo juro y prometo
136
00:20:53,819 --> 00:20:58,119
por lo sagrado,
sello puro del lirio real,
137
00:20:58,857 --> 00:21:04,124
que dentro de lo impenetrable,
balaustradas invulnerables
138
00:21:04,296 --> 00:21:07,356
que encierran el lecho del Rey,
139
00:21:07,532 --> 00:21:12,401
en el transcurso del año
que acaba de empezar, en la medida de lo posible
140
00:21:12,571 --> 00:21:16,871
para resistir toda tentación.
141
00:21:18,076 --> 00:21:22,069
Y en la medida de lo posible,
nunca ceder,
142
00:21:22,848 --> 00:21:27,148
ni en palabras ni en acciones,
ni siquiera en el pensamiento,
143
00:21:27,319 --> 00:21:31,119
y de esta manera
144
00:21:31,290 --> 00:21:37,024
limpiarme de todas las imperfecciones
inherente a la naturaleza humana
145
00:21:37,996 --> 00:21:40,965
y así hacerme
más digno de la corona
146
00:21:41,133 --> 00:21:43,533
Dios me ha dotado.
147
00:21:46,271 --> 00:21:50,401
Debería dejar el hábito
148
00:21:50,575 --> 00:21:52,941
tanto como sea posible.
149
00:21:53,111 --> 00:21:57,480
Nunca más bajes las manos,
150
00:21:57,683 --> 00:22:02,052
al menos no antes del 3 de junio.
151
00:22:03,622 --> 00:22:05,749
Últimos abrazos,
152
00:22:05,924 --> 00:22:08,290
felizmente sin besos.
153
00:22:09,127 --> 00:22:13,257
En nombre del gran Rey,
por última vez, Ricardo,
154
00:22:13,432 --> 00:22:15,662
definitivamente por última vez,
155
00:22:19,104 --> 00:22:22,403
No cederé al pecado ni me debilitaré,
156
00:22:23,775 --> 00:22:26,073
Dios me ayudará.
157
00:22:27,646 --> 00:22:28,908
Amén.
158
00:22:29,781 --> 00:22:30,582
MATAR AL REY
159
00:22:30,582 --> 00:22:32,743
MATAR AL REY
160
00:22:35,520 --> 00:22:36,714
yo,
161
00:22:37,155 --> 00:22:39,180
Juan Lutz,
162
00:22:39,358 --> 00:22:42,486
hijo de un maestro de escuela de pueblo,
163
00:22:43,028 --> 00:22:46,555
Le debemos todo al Rey.
164
00:22:47,599 --> 00:22:49,624
Soy su oficial
165
00:22:50,435 --> 00:22:53,962
y debería haber dicho hace años:
166
00:22:54,873 --> 00:22:56,340
Majestad,
167
00:22:57,275 --> 00:22:59,106
ahora para,
168
00:23:00,645 --> 00:23:02,943
no tenemos más dinero.
169
00:23:03,548 --> 00:23:06,540
Habrá un accidente
si sigues así.
170
00:23:08,553 --> 00:23:11,784
Pero no lo dije
porque no era de mi interés.
171
00:23:13,625 --> 00:23:15,616
Ahora se vuelve peligroso.
172
00:23:17,162 --> 00:23:20,791
Si presento mi dimisión y él acepta,
173
00:23:21,633 --> 00:23:26,764
me echarán
y la oposición entrará.
174
00:23:29,274 --> 00:23:33,074
Ahora tengo que actuar.
175
00:23:35,680 --> 00:23:37,705
El Rey tendrá que irse,
176
00:23:39,284 --> 00:23:41,548
si Luitpold me deja actuar,
177
00:23:45,991 --> 00:23:48,084
y el me dejara actuar
178
00:23:53,198 --> 00:23:55,792
si ayudo a hacerlo regente.
179
00:24:00,939 --> 00:24:06,377
Así que masacremos al Rey
porque ha llegado su hora.
180
00:24:07,612 --> 00:24:10,775
¿Pero quién hará el acto?
181
00:24:10,949 --> 00:24:12,974
Ni siquiera Bismarck
sabe la respuesta.
182
00:24:17,222 --> 00:24:19,816
La monarquía está en peligro.
183
00:24:20,826 --> 00:24:23,852
No debemos dudar en utilizar la prensa.
184
00:24:26,832 --> 00:24:29,198
Los intelectuales también deben actuar.
185
00:24:30,702 --> 00:24:34,604
Tendremos que arrestarlo.
186
00:24:34,773 --> 00:24:37,674
Me temo que habrá ropa sucia.
187
00:24:38,877 --> 00:24:42,210
soy un científico
188
00:24:42,714 --> 00:24:44,807
y necesitamos hechos.
189
00:24:47,552 --> 00:24:50,350
La monarquía está en peligro
190
00:24:50,522 --> 00:24:53,116
y la monarquía es todo lo que tenemos.
191
00:24:54,159 --> 00:24:56,150
Es nuestro sustento.
192
00:25:01,266 --> 00:25:06,397
Si me preguntan sobre el Rey,
Le informaré de todo.
193
00:25:06,571 --> 00:25:08,835
Entonces será mejor
hablar del clima.
194
00:25:25,357 --> 00:25:27,382
Lakai Hesselschwert,
195
00:25:27,959 --> 00:25:33,397
Órdenes del rey; Vete a Londres de inmediato.
pedir prestado dinero a Rothschild
196
00:25:33,565 --> 00:25:35,658
cueste lo que cueste.
197
00:25:35,834 --> 00:25:40,601
Imposible. he estado intentando
para pedir prestado al rey de Nápoles,
198
00:25:40,772 --> 00:25:43,673
cualquiera que sea el costo,
199
00:25:44,309 --> 00:25:46,277
por orden del Rey.
200
00:25:53,218 --> 00:25:54,286
SOMOS LA CONSClENCIA DEL PUEBLO
201
00:25:54,286 --> 00:25:57,221
SOMOS LA CONSClENCIA DEL PUEBLO
202
00:26:01,993 --> 00:26:06,794
¿Qué ha pasado realmente?
La verdad, por supuesto, está fuera de discusión.
203
00:26:07,465 --> 00:26:12,198
Ahora nada sobre la homosexualidad,
masturbación, drogas,
204
00:26:12,370 --> 00:26:16,568
¿Caída de dientes o brutalidad?.
205
00:26:16,775 --> 00:26:20,404
Nuestros lectores no quieren eso.
Bien, lo entendemos.
206
00:26:20,579 --> 00:26:24,982
Solo reporta
sobre su despilfarro de dinero,
207
00:26:25,150 --> 00:26:27,710
nosotros haremos el resto.
208
00:26:28,486 --> 00:26:31,546
Entonces, exclusivamente para ti,
209
00:26:32,691 --> 00:26:35,421
4,5 millones es la lista civil,
210
00:26:36,361 --> 00:26:39,853
deudas 1884: 7,5 millones.
211
00:26:40,799 --> 00:26:43,825
Un año después, 14 millones.
212
00:26:44,636 --> 00:26:48,663
Ahora en 1886 pide 20 millones.
213
00:26:49,307 --> 00:26:51,775
en parte de casas de la monarquía
214
00:26:51,977 --> 00:26:55,708
o por robo si es necesario.
215
00:26:55,880 --> 00:27:01,443
Todo para castillos en los que
él y sus lacayos reinan.
216
00:27:02,053 --> 00:27:04,351
No tenemos acceso.
217
00:27:05,523 --> 00:27:09,619
el vive solo
en un mundo lleno de sirvientes
218
00:27:09,794 --> 00:27:11,762
y gastos extravagantes.
219
00:27:12,897 --> 00:27:15,229
¿Y qué esperamos de él?
220
00:27:15,834 --> 00:27:21,033
¿No construir más castillos?
No más actuaciones privadas
221
00:27:21,206 --> 00:27:23,436
en la ópera?
222
00:27:23,608 --> 00:27:27,840
¿No pagar más por Wagner o Bayreuth?
223
00:27:28,713 --> 00:27:31,648
¿Se mudará a la ciudad?
224
00:27:33,018 --> 00:27:36,579
¿Vivirá solo en la corte real?
225
00:27:38,923 --> 00:27:41,790
¿Dejará las montañas?
226
00:27:42,894 --> 00:27:47,524
¡Estás hablando de nuestro Rey!
227
00:27:47,699 --> 00:27:49,530
Luis vive
228
00:27:49,701 --> 00:27:53,000
para nosotros,
así como tenemos que vivir.
229
00:27:54,272 --> 00:27:57,207
Él vive una vida de cuento de hadas para nosotros.
230
00:27:57,375 --> 00:27:59,570
Él es nuestro lujo.
231
00:27:59,744 --> 00:28:01,712
Él es simplemente diferente.
232
00:28:01,880 --> 00:28:04,576
¡Él es nuestro Rey!
233
00:28:04,749 --> 00:28:06,649
¡Nuestro Rey!
234
00:28:08,053 --> 00:28:12,046
¿Quieres matar lo mejor de nosotros?
235
00:28:13,758 --> 00:28:18,024
¿Quieres obligarlo?
¿Ser como todos los demás?
236
00:28:19,864 --> 00:28:22,128
Como tenemos que vivir...
237
00:28:24,069 --> 00:28:26,196
sin el
238
00:28:26,371 --> 00:28:28,931
nuestra felicidad se pierde.
239
00:28:30,275 --> 00:28:34,473
Somos la conciencia del pueblo.
240
00:28:34,679 --> 00:28:38,615
El principio de la monarquía
no debe ser violado.
241
00:28:38,783 --> 00:28:42,378
Ludwig desprecia a los perros,
no le gustan los niños,
242
00:28:42,554 --> 00:28:46,183
o Hamlet,
ama los cisnes y los pavos reales.
243
00:28:46,357 --> 00:28:47,847
Pavos reales.
244
00:28:48,026 --> 00:28:51,928
Piensa en Oriente,
trabajadores extranjeros, turcos.
245
00:28:52,697 --> 00:28:57,691
Le regaló joyas costosas a una cantante de ópera
246
00:28:58,837 --> 00:29:01,465
y ni siquiera me acosté con ella.
247
00:29:07,645 --> 00:29:10,671
¿Hay algún documento?
¿Cómo se unió Baviera al Imperio?
248
00:29:10,849 --> 00:29:15,946
Después de todo,
afecta la felicidad de cada ciudadano.
249
00:29:16,121 --> 00:29:21,252
¿Qué porcentaje obtienes?
- 30.000 al año desde
250
00:29:21,426 --> 00:29:23,894
la fortuna de Guelph.
251
00:29:26,798 --> 00:29:30,290
centrémonos
de cómo trata a sus lacayos,
252
00:29:30,468 --> 00:29:33,301
sujetos, contribuyentes.
253
00:29:34,739 --> 00:29:39,608
Él gobierna el país
con una corte de lacayos.
254
00:29:41,780 --> 00:29:45,113
La nobleza es impotente.
255
00:29:45,283 --> 00:29:48,116
También lo es la Familia Real, la Iglesia.
256
00:29:50,021 --> 00:29:51,249
Loco.
257
00:29:53,424 --> 00:29:59,056
Envió a un lacayo montado en un asno por
el pueblo con un cartel colgado al cuello:
258
00:30:00,365 --> 00:30:02,595
"Yo soy el Rey".
259
00:30:04,235 --> 00:30:05,532
Oh bueno,
260
00:30:06,871 --> 00:30:09,339
si tan sólo fuera un artista.
261
00:30:09,974 --> 00:30:14,468
Su sucesor, el príncipe Luitpold,
es la mejor república.
262
00:30:15,880 --> 00:30:17,871
¿Es eso suficiente?
263
00:30:18,716 --> 00:30:19,050
WAGNER ESTÁ MUERTO
264
00:30:19,050 --> 00:30:19,880
WAGNER ESTÁ MUERTO
265
00:30:20,051 --> 00:30:23,282
Ahogarse, hundirse inconsciente,
¡DELICE INEFABLE!
266
00:30:28,126 --> 00:30:31,357
Esas eran las túnicas de coronación de su tío.
267
00:30:31,529 --> 00:30:33,997
Rey Otón de Baviera.
268
00:30:34,199 --> 00:30:36,099
¿Cuál es la hora?
269
00:30:44,209 --> 00:30:46,370
Es temprano, Su Majestad,
270
00:30:47,145 --> 00:30:49,340
hora de cenar.
271
00:30:49,514 --> 00:30:51,607
Ya es de noche.
272
00:30:53,818 --> 00:30:55,683
¿Lo viste?
273
00:30:57,121 --> 00:30:58,850
el esta usando una mascara
274
00:30:59,557 --> 00:31:01,787
porque una vez me vio
275
00:31:03,828 --> 00:31:07,525
en mis calcetines,
276
00:31:07,699 --> 00:31:09,792
sosteniendo mis zapatos en mi mano.
277
00:31:11,502 --> 00:31:13,629
el me traicionara
278
00:31:14,272 --> 00:31:16,706
con notas de mi papelera.
279
00:31:21,913 --> 00:31:24,006
No puedo vivir sin él.
280
00:31:29,487 --> 00:31:35,016
Se ha vuelto indispensable.
¡Eso es un crimen contra el Rey!
281
00:31:41,866 --> 00:31:44,334
Escupe a Rutz tres veces.
282
00:31:44,502 --> 00:31:47,733
porque era lo suficientemente básico
283
00:31:47,906 --> 00:31:50,136
para mirarme,
284
00:31:51,175 --> 00:31:53,143
para señalarme!
285
00:32:14,699 --> 00:32:16,826
¿Entonces realmente viste animales?
286
00:32:17,001 --> 00:32:18,263
¿Sí?
287
00:32:20,204 --> 00:32:21,466
¿Ranas?
288
00:32:23,808 --> 00:32:25,400
es de noche
289
00:32:25,576 --> 00:32:27,908
y todos me engañan.
290
00:32:30,915 --> 00:32:32,940
Patea ese Haussler,
291
00:32:34,319 --> 00:32:36,310
tirarle las orejas,
292
00:32:37,555 --> 00:32:40,581
golpearse la cabeza contra la pared,
293
00:32:42,460 --> 00:32:44,985
atarle las manos a la espalda,
294
00:32:47,065 --> 00:32:49,226
y tres días sin comer.
295
00:33:15,159 --> 00:33:18,560
Secretario del Gabinete Ziegler
solicita audiencia.
296
00:33:22,233 --> 00:33:25,361
Esa tontería socialdemócrata
297
00:33:25,570 --> 00:33:28,130
en Inglaterra y América
debe detenerse.
298
00:33:31,175 --> 00:33:33,166
¿No escuchaste algo?
299
00:33:35,279 --> 00:33:36,837
¿Ruidos?
300
00:33:38,850 --> 00:33:41,216
¡Te lo advierto, Hesselschwert!
301
00:33:43,388 --> 00:33:44,480
De nuevo,
302
00:33:44,655 --> 00:33:45,781
¡desgracia!
303
00:33:45,957 --> 00:33:48,755
Bueno, ¡por fin deberían arrancarle las orejas a Rutz!
304
00:33:49,794 --> 00:33:51,819
Secretario del Gabinete Ziegler
305
00:33:52,530 --> 00:33:54,361
debería ser asesinado por bandidos
306
00:33:54,532 --> 00:33:56,557
en Bolzano,
307
00:33:58,136 --> 00:34:00,764
¡O al menos darle una buena paliza!
308
00:34:01,472 --> 00:34:03,463
Él es parte de esto.
309
00:35:16,814 --> 00:35:19,248
Érase una vez lo fui.
310
00:36:12,570 --> 00:36:14,561
¿Qué hora es?
311
00:36:22,346 --> 00:36:27,716
Un editor fue condenado a 6 meses
312
00:36:27,885 --> 00:36:31,719
por escribir que el Rey estaba mentalmente enfermo.
313
00:41:23,881 --> 00:41:26,247
Mi asistente, el Dr. Muller,
314
00:41:27,051 --> 00:41:29,713
Estaba de un humor extraño.
315
00:41:31,255 --> 00:41:36,249
Tuvo que contenerse
316
00:41:36,460 --> 00:41:41,159
de gritar de alegría al oír
había sido elegido para asistir al Rey.
317
00:41:41,932 --> 00:41:45,333
Desde el punto de vista médico, ciertamente es
318
00:41:45,503 --> 00:41:49,132
Un caso impresionante.
No tuve elección.
319
00:41:49,306 --> 00:41:52,833
Estaba bajo presión del
320
00:41:53,010 --> 00:41:57,447
escuela psicoanalítica vienesa
de Sigmund Freud y sus colegas.
321
00:41:58,516 --> 00:42:03,681
sociología,
teorías de la infancia, etc.
322
00:42:03,888 --> 00:42:06,550
Tuve que tomar medidas para oponerme a ellos,
323
00:42:06,724 --> 00:42:09,352
actuar con rapidez y de forma puramente científica.
324
00:42:09,527 --> 00:42:11,552
Yo tenía mis propios métodos, por supuesto.
325
00:42:12,763 --> 00:42:17,757
Fichas, interrogatorios, etc.
326
00:42:18,602 --> 00:42:21,696
Además, nuestras vacaciones.
327
00:42:21,906 --> 00:42:24,568
ya estaba planeado
328
00:42:24,742 --> 00:42:27,472
en casa del Dr. Müller en Franconia
329
00:42:27,645 --> 00:42:30,773
para ocuparse de un asunto de herencia,
330
00:42:30,948 --> 00:42:34,714
De modo que Müller insistió en darse prisa.
Pobre Luis.
331
00:42:35,786 --> 00:42:38,550
¿Quién podría imaginar
332
00:42:38,722 --> 00:42:41,486
¿Terminaría así?
333
00:42:42,126 --> 00:42:44,219
Un ejemplo.
334
00:42:47,431 --> 00:42:49,899
ellos dicen
335
00:42:50,067 --> 00:42:54,697
que en Oberammergau,
336
00:42:54,872 --> 00:42:59,332
destrozado por la Crucifixión,
él confesó:
337
00:43:00,044 --> 00:43:02,638
''Yo también puedo verme muriendo
338
00:43:02,813 --> 00:43:04,940
clavado en la cruz,
339
00:43:05,549 --> 00:43:09,110
mirado con los ojos,
apuñalado en mi costado,
340
00:43:09,286 --> 00:43:12,915
con una corona de espinas en mi cabeza."
341
00:43:13,791 --> 00:43:14,825
EN EL NOMBRE DEL REY
342
00:43:14,825 --> 00:43:16,986
EN EL NOMBRE DEL REY
343
00:43:20,864 --> 00:43:23,526
7 cursos,
40 litros de cerveza,
344
00:43:24,101 --> 00:43:27,867
10 botellas de champán,
para 6 personas.
345
00:43:29,773 --> 00:43:34,608
Los señores han cenado
con motivo de su honorable misión.
346
00:43:38,382 --> 00:43:40,350
En nombre del Rey...
347
00:43:41,452 --> 00:43:43,283
Ya está hecho.
348
00:43:43,454 --> 00:43:46,423
Has venido a arrestarme.
349
00:43:47,725 --> 00:43:51,593
Es sólo una cuestión de dinero.
350
00:43:54,131 --> 00:43:57,396
unos cuantos millones
y todo estaría arreglado.
351
00:43:59,803 --> 00:44:01,464
Quiero decir,
352
00:44:02,339 --> 00:44:04,307
Me gustaría ver a alguien
353
00:44:04,842 --> 00:44:07,572
declarándome loco entonces.
354
00:44:10,547 --> 00:44:14,210
Incluyendo su pago Prof. Gudden,
por supuesto.
355
00:44:16,320 --> 00:44:18,379
Quiero engañarte.
356
00:44:19,623 --> 00:44:21,784
¿Qué pasa si pago?
357
00:44:22,326 --> 00:44:25,227
El dinero no es problema para un rey,
358
00:44:26,363 --> 00:44:27,830
¿lo es?
359
00:44:32,736 --> 00:44:34,931
Tus guerras cuestan mucho más.
360
00:44:39,910 --> 00:44:43,437
Soy un conservador que ha fracasado.
361
00:44:45,549 --> 00:44:47,540
y eres progreso.
362
00:44:47,718 --> 00:44:50,846
Pero no por mucho tiempo;
otros seguirán.
363
00:44:57,795 --> 00:45:00,662
Soy jurista, es mi naturaleza.
364
00:45:01,498 --> 00:45:03,523
En nombre del Rey...
365
00:45:08,005 --> 00:45:09,996
Detengamos esto.
366
00:45:29,326 --> 00:45:31,760
Explota todos mis castillos,
367
00:45:31,929 --> 00:45:33,692
eso es una orden,
368
00:45:33,897 --> 00:45:35,489
un legado.
369
00:45:55,652 --> 00:45:56,914
Alfonso,
370
00:46:01,792 --> 00:46:05,558
¿Qué piensas?
de la inmortalidad del alma?
371
00:46:08,065 --> 00:46:09,965
¿Verás?
372
00:46:12,136 --> 00:46:17,005
No puedo creer que no quede nada,
373
00:46:17,674 --> 00:46:20,734
que nada queda de lo que fue.
374
00:46:26,750 --> 00:46:28,911
Aquí está mi reloj
375
00:46:32,589 --> 00:46:34,557
mi alfiler.
376
00:46:40,097 --> 00:46:43,931
El cheque para pagar mis fechorías.
377
00:46:55,813 --> 00:47:00,443
Bismarck me aconseja huir.
378
00:47:02,820 --> 00:47:06,916
Ellos no entienden.
No tengo nada en común con ellos.
379
00:47:07,090 --> 00:47:09,081
Soy un rey.
380
00:47:12,196 --> 00:47:15,256
Tengo que regresar.
Órdenes del Ministro de Guerra.
381
00:47:20,604 --> 00:47:24,040
Pregúntale a mi tío, el Príncipe Regente,
382
00:47:24,208 --> 00:47:26,301
si te deja conmigo.
383
00:47:28,846 --> 00:47:31,178
Él sabe cuánto te amo.
384
00:47:31,682 --> 00:47:34,310
deberías ordenarme
385
00:47:34,484 --> 00:47:36,315
como rey,
386
00:47:36,486 --> 00:47:38,181
mi Rey.
387
00:47:40,424 --> 00:47:42,358
No tu rey,
388
00:47:43,427 --> 00:47:45,793
Yo soy el Rey.
389
00:47:48,932 --> 00:47:50,866
Último informe de Múnich:
390
00:47:51,034 --> 00:47:54,299
ellos mantienen
hay banderas rojas en las calles
391
00:47:54,471 --> 00:47:58,737
y eso
nuestra proclama ha sido publicada
392
00:47:58,909 --> 00:48:02,743
por los socialdemócratas
confundir a la gente.
393
00:48:02,913 --> 00:48:05,211
Mantener la calma, el primer deber cívico.
394
00:48:05,749 --> 00:48:07,740
Pobre tío Luitpold.
395
00:48:08,318 --> 00:48:12,755
Le resulta terrible intentar gobernar.
396
00:48:28,472 --> 00:48:30,167
Tuve un sueño.
397
00:48:30,340 --> 00:48:34,174
Durante una actuación
del "Crepúsculo de los dioses",
398
00:48:34,344 --> 00:48:38,872
el público se levantó.
399
00:48:39,082 --> 00:48:42,779
Una señora se levantó
400
00:48:42,953 --> 00:48:45,353
me miró con insolencia,
401
00:48:45,522 --> 00:48:50,357
y comenzó a cantar una canción improvisada.
402
00:48:52,696 --> 00:48:54,561
Desagradable.
403
00:49:11,548 --> 00:49:12,182
EL REY ESTÁ MUERTO.
LARGA VIDA AL REGENTE
404
00:49:12,182 --> 00:49:16,516
EL REY ESTÁ MUERTO.
LARGA VIDA AL REGENTE
405
00:49:19,222 --> 00:49:21,315
El Rey está muerto.
406
00:49:21,525 --> 00:49:24,392
Se suicidó en el lago Starnberg.
407
00:49:24,561 --> 00:49:26,688
Banderas rojas en Munich.
408
00:49:26,863 --> 00:49:30,924
Una proclama socialista
en las paredes de la residencia.
409
00:49:32,035 --> 00:49:35,163
Realmente no crees eso.
- ¡Majestad!
410
00:49:37,641 --> 00:49:39,302
Bien,
411
00:49:39,476 --> 00:49:44,004
entonces el rey se fue a bañar
y perdió su reino.
412
00:49:46,850 --> 00:49:48,715
¡Majestad!
413
00:49:51,221 --> 00:49:54,247
Según la constitución,
ahora eres Rey.
414
00:49:55,759 --> 00:49:57,192
¿A mí?
415
00:49:59,696 --> 00:50:00,720
¿A mí?
416
00:50:02,799 --> 00:50:08,066
Príncipe Luitpold, Príncipe Regente,
reinará hasta tu muerte,
417
00:50:09,639 --> 00:50:11,607
en tu nombre.
418
00:50:19,216 --> 00:50:21,309
¡Todos fuera!
419
00:51:17,374 --> 00:51:19,604
¡El Rey ha muerto!
420
00:51:19,776 --> 00:51:22,336
¡Viva el Rey!
421
00:51:37,060 --> 00:51:37,828
MAYR EL LACAYO UNA VEZ MÁS:
¿QUÉ SERÍAMOS SIN HlM?
422
00:51:37,828 --> 00:51:39,557
MAYR EL LACAYO UNA VEZ MÁS:
¿QUÉ SERÍAMOS SIN HlM?
423
00:51:43,900 --> 00:51:46,027
Esta es la máscara original.
424
00:51:46,870 --> 00:51:48,963
En realidad quería jurar
425
00:51:50,474 --> 00:51:54,934
pero sin ánimo de ofender.
Cerveza, eso es todo lo que tengo que decir.
426
00:51:55,779 --> 00:52:01,183
¿Pero cómo podía odiar la cerveza?
¡En Baviera!
427
00:52:01,918 --> 00:52:04,045
No sabía nada de arte.
428
00:52:04,221 --> 00:52:07,884
Mira esas mujeres gordas
en las óperas de Wagner.
429
00:52:08,091 --> 00:52:11,959
Sin comprensión de
el gusto popular de la época.
430
00:52:16,733 --> 00:52:19,702
¿Pero no vivimos todos de él?
431
00:52:22,639 --> 00:52:24,664
Y no está mal.
432
00:52:25,609 --> 00:52:27,577
Y todavía lo hacemos.
433
00:52:27,744 --> 00:52:29,473
Escucha,
434
00:52:29,646 --> 00:52:31,671
Lo conocí,
435
00:52:32,449 --> 00:52:34,815
solo eso es suficiente.
436
00:52:36,052 --> 00:52:38,816
De lo contrario habría
olvidado desde hace mucho tiempo.
437
00:52:40,657 --> 00:52:42,488
Honestamente,
438
00:52:42,659 --> 00:52:46,220
lacayo de un jefe de estado moderno...
439
00:52:46,863 --> 00:52:49,832
¡Imagínese ese trabajo!
440
00:52:53,670 --> 00:52:56,696
Pero en aquellos días
con el rey Luis...
441
00:52:59,276 --> 00:53:01,369
Lúpulo y malta
442
00:53:02,345 --> 00:53:04,404
nuestro Rey coto.
443
00:53:06,650 --> 00:53:08,584
Por cierto,
444
00:53:08,752 --> 00:53:10,845
después de revisar las facturas
445
00:53:11,021 --> 00:53:15,185
fue descubierto
446
00:53:15,358 --> 00:53:20,125
que el total final de las deudas
447
00:53:20,297 --> 00:53:23,198
Fue sólo 13 millones.
448
00:53:23,900 --> 00:53:27,233
El gran número de visitantes
449
00:53:27,404 --> 00:53:33,274
a los castillos del rey
incluso en el año de su muerte, 1886,
450
00:53:34,778 --> 00:53:37,542
sugirió la idea
451
00:53:38,982 --> 00:53:43,146
de salvaguardia
esta fuente de ingresos,
452
00:53:43,887 --> 00:53:48,881
a pesar de la eliminación inmediata
de los muebles y así sucesivamente.
453
00:53:51,828 --> 00:53:57,892
Alfons Weber, quien en
la noche anterior a la muerte del rey Luis
454
00:53:58,635 --> 00:54:03,868
había recibido de él,
junto con algunas joyas,
455
00:54:04,040 --> 00:54:10,275
un cheque por 25.000 marcos de oro,
456
00:54:10,814 --> 00:54:13,806
incluso tuve que devolver dos cierres,
457
00:54:14,017 --> 00:54:18,784
uno de los cuales pertenecía al Tesoro.
458
00:54:19,623 --> 00:54:20,783
y
459
00:54:21,424 --> 00:54:24,689
le pagaron 9.000 marcos.
460
00:54:35,105 --> 00:54:37,007
EL FINAL DE UN REY DE CUENTO DE HADAS
461
00:54:37,007 --> 00:54:39,373
EL FINAL DE UN REY DE CUENTO DE HADAS
462
00:54:39,576 --> 00:54:41,669
¡Aquí vamos!
463
00:54:52,989 --> 00:55:00,486
En silencio el día llega a su fin
464
00:55:01,464 --> 00:55:09,428
y las luces se van apagando una a una
465
00:55:20,517 --> 00:55:22,417
Lúpulo y malta,
466
00:55:22,585 --> 00:55:24,985
¡nuestro Rey preserva!
467
00:55:46,776 --> 00:55:50,234
Así como nuestro Salvador resucitó,
468
00:55:50,413 --> 00:55:53,280
así volverá.
469
00:55:58,722 --> 00:56:02,283
Así como nuestro Salvador resucitó,
470
00:56:03,526 --> 00:56:06,222
así volverá.
471
00:56:08,565 --> 00:56:12,797
Nuestro Padre Celestial,
danos hoy nuestra nostalgia diaria
472
00:56:12,969 --> 00:56:16,598
y consuélanos en nuestra nostalgia
473
00:56:16,773 --> 00:56:19,936
y líbranos de la melancolía
474
00:56:20,143 --> 00:56:23,169
porque tuya es la locura
475
00:56:23,346 --> 00:56:25,507
mundo sin fin. Amén.
476
00:58:10,787 --> 00:58:11,721
PETICIÓN PARA UN REY VIRGEN
477
00:58:11,721 --> 00:58:14,815
PETICIÓN PARA UN REY VIRGEN
478
01:01:03,593 --> 01:01:07,256
SUBTÍTULOS: TlTELWERK
SUPERVISIÓN: ANNlE GROSSJOHANN